"everything will work out for the best" in Russian

всё к лучшему сложитсявсё будет к лучшему

Definition

Это выражение значит, что как бы ни было сейчас сложно, в конце всё обернётся к лучшему.

Обычно используется для поддержки и ободрения в сложные моменты. Неофициальное выражение.

Don't worry, everything will work out for the best.

Не переживай, **всё к лучшему сложится**.

She believes that everything will work out for the best in the end.

Она верит, что в итоге **всё будет к лучшему**.

Sometimes you just have to trust that everything will work out for the best.

Иногда нужно просто верить, что **всё будет к лучшему**.

I know things are tough now, but everything will work out for the best—just give it time.

Я знаю, сейчас трудно, но **всё к лучшему сложится**—надо просто подождать.

Whenever something goes wrong, my mom always says, 'everything will work out for the best.'

Когда что-то идёт не так, мама всегда говорит: '**всё к лучшему сложится**.'

Even if this job doesn't work out, everything will work out for the best in the long run.

Даже если с этой работой не получится, в долгосрочной перспективе **всё будет к лучшему**.