"everybody who is anybody" in Russian
Definition
Неформальное выражение, означающее всех важных, известных или влиятельных людей в группе или обществе.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто с оттенком иронии. Описывает собрания избранных или группы знаменитых, влиятельных людей. Часто встречается в светских новостях или приглашениях.
Examples
At the party, everybody who is anybody was there.
На вечеринке были **все, кто чего-то стоит**.
He invited everybody who is anybody to his wedding.
Он пригласил на свадьбу **всех, кто чего-то стоит**.
The opening night brought everybody who is anybody together.
В открытие собрались **все, кто чего-то стоит**.
If everybody who is anybody is going, I can’t miss it.
Если идут **все, кто чего-то стоит**, я не могу это пропустить.
Awards shows attract everybody who is anybody in the industry.
На церемонии награждения собираются **все, кто чего-то стоит** в индустрии.
You could tell everybody who is anybody showed up just by looking at the guest list.
Достаточно взглянуть на список гостей, чтобы понять, что пришли **все, кто чего-то стоит**.