"everybody who is anybody" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal que significa todas as pessoas importantes, famosas ou influentes em um grupo ou sociedade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e levemente irônica, usada para falar de eventos exclusivos ou grupos que reúnem pessoas famosas ou influentes. Comum em contextos de fofoca ou convites sociais.
Examples
At the party, everybody who is anybody was there.
Na festa, **todo mundo que é alguém importante** estava lá.
He invited everybody who is anybody to his wedding.
Ele convidou **todo mundo que é alguém importante** para seu casamento.
The opening night brought everybody who is anybody together.
A noite de abertura reuniu **todo mundo que é alguém importante**.
If everybody who is anybody is going, I can’t miss it.
Se **todo mundo que é alguém importante** vai, não posso faltar.
Awards shows attract everybody who is anybody in the industry.
Premiações atraem **todo mundo que é alguém importante** na indústria.
You could tell everybody who is anybody showed up just by looking at the guest list.
Bastava olhar a lista de convidados para ver que **todo mundo que é alguém importante** foi.