"every dog has its day" in Bengali

প্রত্যেকের সুখের সময় আসেধৈর্য ধরলে সফলতা আসে

Definition

এই কথার মানে সবার জীবনে কোনো না কোনো সময় ভালো সময় বা সফলতা আসে, সেটা যত দেরিই হোক।

আনুষ্ঠানিক ভাষায় নয়, কষ্টের সময় কাউকে আশাবাদী করার জন্য ব্যবহার করা হয়। 'everyone', 'anyone' অর্থে মানুষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, পশু বোঝাতে নয়।

Don't worry, every dog has its day.

চিন্তা করো না, **প্রত্যেকের সুখের সময় আসে**।

He finally got a promotion—every dog has its day.

অবশেষে সে পদোন্নতি পেল—**প্রত্যেকের সুখের সময় আসে**।

My team has lost many times, but every dog has its day.

আমার দল বহুবার হেরেছে, কিন্তু **প্রত্যেকের সুখের সময় আসে**।

You might feel unlucky now, but remember, every dog has its day.

তুমি এখন হয়তো দুর্ভাগা মনে করছো, কিন্তু মনে রেখো, **প্রত্যেকের সুখের সময় আসে**।

I know it's tough, but just hang in there—every dog has its day.

আমি জানি কঠিন লাগছে, কিন্তু একটু অপেক্ষা করো—**প্রত্যেকের সুখের সময় আসে**।

She was an unknown actor for years, but every dog has its day—she's famous now.

সে বহু বছর অজানা অভিনেত্রী ছিল, কিন্তু **প্রত্যেকের সুখের সময় আসে**—এখন সে বিখ্যাত।