"every dog has its day" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que todo mundo, não importa sua situação ou sorte, um dia terá um momento de sucesso ou boa sorte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente dita para incentivar alguém a ter paciência ou esperança quando as coisas estão difíceis. É usada para pessoas e não literalmente para cachorros.
Examples
Don't worry, every dog has its day.
Não se preocupe, **todo cachorro tem seu dia**.
He finally got a promotion—every dog has its day.
Ele finalmente foi promovido—**todo cachorro tem seu dia**.
My team has lost many times, but every dog has its day.
Meu time perdeu muitas vezes, mas **todo cachorro tem seu dia**.
You might feel unlucky now, but remember, every dog has its day.
Você pode se sentir azarado agora, mas lembre-se, **todo cachorro tem seu dia**.
I know it's tough, but just hang in there—every dog has its day.
Eu sei que é difícil, mas aguenta firme—**todo cachorro tem seu dia**.
She was an unknown actor for years, but every dog has its day—she's famous now.
Ela foi uma atriz desconhecida durante anos, mas **todo cachorro tem seu dia**—agora ela é famosa.