"etched" in Portuguese (PT)
Definition
Cortou ou gravou um desenho, palavras ou imagem numa superfície, muitas vezes usando ácido ou uma ferramenta especial. Também pode referir-se a algo fortemente lembrado ou sentido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Etched" é formal e usado em arte, vidro, metal ou memórias fortes ("etched in my mind"). Ao contrário de "engraved", refere-se muitas vezes a técnicas químicas. Figuradamente, implica algo inesquecível ou muito marcante.
Examples
The artist etched a flower onto the glass.
O artista **gravou** uma flor no vidro.
Her name was etched on the metal plaque.
O nome dela foi **gravado** na placa de metal.
The child's smile was etched in her memory.
O sorriso da criança ficou **gravado** na memória dela.
His words are etched in my mind forever.
As palavras dele ficaram **gravadas** na minha mente para sempre.
Their initials were etched on the old wooden bench.
As iniciais deles estavam **gravadas** no banco de madeira velho.
That day is etched into my memory—I’ll never forget it.
Esse dia ficou **gravado** na minha memória—nunca vou esquecer.