"entice" in Japanese

誘う惹きつける

Definition

魅力的なものを使って誰かを何かに誘ったり、引きつけたりすること。

ややフォーマルで、魅力や誘惑で誰かを動かすニュアンス。'entice someone with ～' や 'entice customers' という形でよく使う。'seduce' ほど強い意味ではない。

The smell of fresh bread can entice people into the bakery.

焼きたてのパンの香りが人々をパン屋に**誘う**ことがある。

The company tried to entice customers with big discounts.

その会社は大きな割引でお客さんを**惹きつけよう**とした。

I tried to entice my cat with some tuna, but she ignored me.

私はツナで猫を**誘おう**としたが、無視された。

Nothing could entice him away from his video games.

何をしても彼をテレビゲームから**誘い出す**ことはできなかった。

They used free samples to entice people to try the new product.

彼らは新商品の試食をしてもらうために無料サンプルで人々を**惹きつけた**。

A catchy jingle can really entice buyers during commercials.

キャッチーなジングルはCM中に買い手を**惹きつける**ことがある。