"emigrating" in Urdu

• ہجرت کرنا (ملک چھوڑنا)

Definition

اپنے ملک کو چھوڑ کر کسی دوسرے ملک میں مستقل یا طویل عرصے کے لیے رہائش اختیار کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

صرف ملک چھوڑنے کے مفہوم میں آتا ہے، نئے ملک میں داخل ہونے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔ عموماً 'from' اور 'to' کے ساتھ آتا ہے، جیسے 'emigrating from Pakistan to Canada'۔ 'immigrate' یا 'migrate' سے مت الجھائیں۔

Examples

My family is emigrating to Australia next year.

میرا خاندان اگلے سال آسٹریلیا **ہجرت کر رہا ہے**۔

They are thinking about emigrating because of work opportunities.

وہ روزگار کے مواقع کی وجہ سے **ہجرت کرنے** کا سوچ رہے ہیں۔

Emigrating can be a big decision for many people.

بہت سے لوگوں کے لیے **ہجرت کرنا** ایک بڑا فیصلہ ہوسکتا ہے۔

After years of planning, we're finally emigrating this summer.

سالوں کی منصوبہ بندی کے بعد، ہم آخرکار اس موسم گرما میں **ہجرت کر رہے ہیں**۔

Her parents regret emigrating when they were young, but she doesn't.

اس کے والدین کو جوانی میں **ہجرت کرنے** کا افسوس ہے، لیکن اُسے نہیں۔

"Are you really emigrating or just visiting for a while?"

"کیا آپ واقعی **ہجرت کر رہے ہیں** یا صرف کچھ عرصے کے لیے جا رہے ہیں؟"