"emigrating" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar o seu próprio país para viver em outro de forma permanente ou por muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Emigrating' refere-se apenas a sair do país de origem, não a entrar em outro ('immigrating'). Usado em contextos formais ou neutros, geralmente com 'from' e 'to'. Cuidado para não confundir com 'immigrate' ou 'migrate', que têm significados diferentes.
Examples
My family is emigrating to Australia next year.
Minha família vai **emigrar** para a Austrália no próximo ano.
They are thinking about emigrating because of work opportunities.
Eles estão pensando em **emigrar** por oportunidades de trabalho.
Emigrating can be a big decision for many people.
**Emigrar** pode ser uma grande decisão para muitas pessoas.
After years of planning, we're finally emigrating this summer.
Depois de anos planejando, finalmente vamos **emigrar** neste verão.
Her parents regret emigrating when they were young, but she doesn't.
Os pais dela se arrependem de ter **emigrado** quando eram jovens, mas ela não.
"Are you really emigrating or just visiting for a while?"
"Você vai mesmo **emigrar** ou só visitar por um tempo?"