"eldorado" in Japanese

エルドラド

Definition

エルドラドは大量の金や財宝があると信じられていた伝説上の場所を指します。比喩的に、大きな富やチャンスが得られる場所という意味でも使います。

比喩的に「チャンスの地」「希望の場所」としても使われます。伝説の地の時は大文字で書きます。ビジネスや文学でもよく使われます。

Many explorers searched for Eldorado in South America.

多くの探検家が南アメリカで**エルドラド**を探しました。

For some people, America was an eldorado of new hope.

ある人々にとって、アメリカは新たな希望の**エルドラド**だった。

They believed the city was their eldorado.

彼らはその街が自分たちの**エルドラド**だと信じていた。

Tech startups see Silicon Valley as their modern Eldorado.

テック系スタートアップはシリコンバレーを現代の**エルドラド**とみなしている。

For years, people have chased their own versions of eldorado, hoping to strike it rich.

人々は何年も自分だけの**エルドラド**を追い求め、成功を夢見てきた。

After losing everything, the promise of an eldorado kept him going.

すべてを失ったあとも、**エルドラド**の約束が彼を支え続けた。