"eldorado" in Portuguese (BR)
Definition
Um lugar considerado rico em ouro ou recursos, usado para descrever qualquer local que prometa grandes riquezas ou oportunidades. Vem de uma lendária cidade de ouro de mitos sul-americanos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Eldorado" é geralmente usado de forma metafórica para oportunidades ou terras prometidas e não apenas para locais literais. Costuma-se usar maiúscula quando se refere à cidade lendária. Muito usado em literatura e negócios para simbolizar esperança de riqueza ou sucesso.
Examples
Many explorers searched for Eldorado in South America.
Muitos exploradores buscaram **Eldorado** na América do Sul.
For some people, America was an eldorado of new hope.
Para algumas pessoas, a América era um **eldorado** de novas esperanças.
They believed the city was their eldorado.
Eles acreditavam que a cidade era seu **eldorado**.
Tech startups see Silicon Valley as their modern Eldorado.
Startups de tecnologia veem o Vale do Silício como seu **Eldorado** moderno.
For years, people have chased their own versions of eldorado, hoping to strike it rich.
Por anos, pessoas perseguiram suas próprias versões de **eldorado**, esperando ficar ricas.
After losing everything, the promise of an eldorado kept him going.
Depois de perder tudo, a promessa de um **eldorado** o manteve perseverante.