"eat your fill" in Portuguese (BR)
Definition
Comer o quanto quiser até ficar satisfeito e cheio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em refeições em família, churrascos ou bufês. 'Eat your fill' sugere comer à vontade até ficar satisfeito. Não é tipicamente usada em jantares muito formais.
Examples
Please eat your fill—there's plenty of food.
Por favor, **coma até ficar satisfeito**—tem muita comida.
At the buffet, you can eat your fill.
No buffet, você pode **comer à vontade**.
Everyone was told to eat their fill before the games.
Todos foram orientados a **comer até ficar satisfeitos** antes dos jogos.
Go ahead and eat your fill—don’t be shy!
Pode **comer à vontade**, fique à vontade!
It was an all-you-can-eat night, so everyone really ate their fill.
Era noite de rodízio, então todo mundo realmente **comeu até ficar satisfeito**.
When Grandma cooks, she always wants us to eat our fill before dessert.
Quando a vovó cozinha, ela sempre quer que a gente **coma até ficar satisfeito** antes da sobremesa.