"eagle eye" in Bengali

• তীক্ষ্ণ দৃষ্টি
• বাজপাখির চোখ

Definition

কেউ যদি 'তীক্ষ্ণ দৃষ্টি' সম্পন্ন হয়, তার মানে সে খুব ছোট ছোট বিষয়ও সহজে দেখতে ও ধরতে পারে; সে খুবই সতর্ক ও সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষণ ক্ষমতাসম্পন্ন।

Usage Notes (Bengali)

প্রশংসাসূচক হিসেবে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষণ বা ভুল ধরার ক্ষেত্রে বলা হয় ('have an eagle eye for detail', 'with an eagle eye')। কথোপকথনমূলক ও অলৌকিক শব্দ।

Examples

She has an eagle eye for detail.

তার **তীক্ষ্ণ দৃষ্টি** দিয়ে সে সব খুঁটিনাটি বিষয় লক্ষ্য করে।

The editor's eagle eye caught every mistake.

সম্পাদক তার **তীক্ষ্ণ দৃষ্টি** দিয়ে প্রতিটি ভুল ধরে ফেলেছেন।

He watched the children with an eagle eye.

সে শিশুদের ওপর **তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে** নজর রাখছিল।

You need an eagle eye to find the difference between these two photos.

এই দুটি ছবির পার্থক্য খুঁজে পেতে **তীক্ষ্ণ দৃষ্টি** দরকার।

My mom’s got an eagle eye—she always catches me sneaking snacks.

আমার মায়ের **তীক্ষ্ণ দৃষ্টি**—তিনি সবসময় আমাকে লুকিয়ে খাবার খেতে ধরে ফেলেন।

With his eagle eye, nothing ever gets past him at work.

তার **তীক্ষ্ণ দৃষ্টি** দিয়ে অফিসে কিছুই তার চোখ এড়াতে পারে না।