"ducting" in Spanish
Definition
La canalización se refiere a un sistema de tubos o canales, normalmente de metal o plástico, utilizados para transportar aire, cables o líquidos en edificios.
Usage Notes (Spanish)
El término 'ducting' se utiliza sobre todo en contextos técnicos o de construcción, especialmente en sistemas de climatización y electricidad. Suele ser incontable ('the ducting is installed'). No confundir con 'duct tape', que es cinta adhesiva especial.
Examples
The air ducting in the building keeps every room cool.
Los **conductos** de aire en el edificio mantienen frescas todas las habitaciones.
New ducting was installed for the heating system.
Se instaló nueva **canalización** para el sistema de calefacción.
Electrical ducting helps protect the cables inside the walls.
La **canalización** eléctrica ayuda a proteger los cables dentro de las paredes.
You might hear a rattling sound if the ducting isn't installed properly.
Puedes oír un traqueteo si la **canalización** no está bien instalada.
Upgrading the old ducting made a huge difference in air quality.
Actualizar la antigua **canalización** mejoró mucho la calidad del aire.
The technician checked all the ducting before turning on the AC.
El técnico revisó toda la **canalización** antes de encender el aire acondicionado.