"ducting" in Portuguese (PT)
Definition
Condutas referem-se a um sistema de tubos ou canais, geralmente de metal ou plástico, utilizados para transportar ar, cabos ou líquidos em edifícios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo 'ducting' é principalmente utilizado em contextos técnicos ou de construção, sobretudo em sistemas de climatização e elétricos. Geralmente é incontável. Não confundir com 'duct tape' (fita adesiva).
Examples
The air ducting in the building keeps every room cool.
As **condutas** de ar no edifício mantêm todas as salas frescas.
New ducting was installed for the heating system.
Novas **condutas** foram instaladas para o sistema de aquecimento.
Electrical ducting helps protect the cables inside the walls.
A **canalização** elétrica ajuda a proteger os cabos dentro das paredes.
You might hear a rattling sound if the ducting isn't installed properly.
Podes ouvir um barulho estranho se as **condutas** não estiverem bem instaladas.
Upgrading the old ducting made a huge difference in air quality.
Modernizar as antigas **condutas** fez muita diferença na qualidade do ar.
The technician checked all the ducting before turning on the AC.
O técnico verificou todas as **condutas** antes de ligar o ar condicionado.