"dubbing" in Turkish

dublaj

Definition

Bir film, dizi veya videodaki orijinal sesin başka bir dildeki yeni bir sesle değiştirilmesi işlemidir.

Genellikle film ve dizilerde kullanılır. 'Film dublajı', 'İngilizce dublaj' gibi ifadeler yaygındır. Bazen 'altyazı' ile karşılaştırılır.

The dubbing in this cartoon is very good.

Bu çizgi filmin **dublajı** çok iyi.

The movie has both subtitles and dubbing.

Filmde hem altyazı hem de **dublaj** var.

Japanese dubbing is popular for anime shows.

Anime dizilerinde Japonca **dublaj** çok popülerdir.

I prefer watching movies with the original voices, not the dubbing.

Ben orijinal sesle film izlemeyi, **dublaj** olmadan tercih ederim.

Sometimes the dubbing doesn't match the actor's lips.

Bazen **dublaj** oyuncunun dudak hareketleriyle eşleşmez.

The new action film got amazing English dubbing for its international release.

Yeni aksiyon filmi, uluslararası gösterimi için harika bir İngilizce **dublaj** aldı.