"drown your sorrows" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar esquecer a tristeza bebendo álcool, normalmente após uma decepção ou perda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal. Usada para quem bebe álcool para esquecer tristezas. Não é literal e sugere que o álcool não resolve o problema. Frequentemente usada no passado ou futuro: 'Ele foi afogar as mágoas.'
Examples
After losing the game, he wanted to drown his sorrows.
Depois de perder o jogo, ele quis **afogar as mágoas**.
She went out to drown her sorrows after the breakup.
Ela saiu para **afogar as mágoas** após o término.
You can't drown your sorrows forever.
Você não pode **afogar as mágoas** para sempre.
He called his friends to join him and drown their sorrows at the bar.
Ele chamou os amigos para **afogar as mágoas** no bar.
Some people try to drown their sorrows, but it usually doesn't help in the long run.
Algumas pessoas tentam **afogar as mágoas**, mas geralmente isso não ajuda a longo prazo.
Don't just drown your sorrows—talk to someone about how you feel.
Não **afogue as mágoas**—converse com alguém sobre o que sente.