"drop in your tracks" in Turkish
Definition
Olduğun yerde aniden bayılmak, bilincini kaybetmek veya ölmek, genellikle aşırı yorgunluk veya hastalıktan dolayı.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi ve abartılıdır, aşırı yorgunluk veya ani ölüm için kullanılır. Sadece insanlar için uygundur. 'Olduğun yerde yığılıp kalmak' gibi ifadelerde sıkça rastlanır.
Examples
He worked so hard that he almost dropped in his tracks.
O kadar çok çalıştı ki neredeyse **olduğu yerde yığılıp kalacaktı**.
If you don't rest, you might drop in your tracks.
Dinlenmezsen **olduğun yerde yığılıp kalabilirsin**.
After running the marathon, she almost dropped in her tracks.
Maratonu koştuktan sonra neredeyse **olduğu yerde yığılıp kalacaktı**.
I was so tired, I thought I would drop in my tracks before reaching the door.
O kadar yorgundum ki, kapıya ulaşmadan önce **olduğum yerde yığılıp kalacağım** sandım.
You can't just keep going without food—you'll drop in your tracks.
Yemeksiz devam edemezsin — **olduğun yerde yığılıp kalırsın**.
He looks like he's about to drop in his tracks after that long hike.
O uzun yürüyüşten sonra **olduğu yerde yığılıp kalacak** gibi görünüyor.