"drop a dime" in Bengali

• গোপনে পুলিশকে খবর দেওয়া
• কাউকে ফাঁসানো (অপরাধ সংক্রান্ত)

Definition

গোপনে পুলিশের কাছে কারো অপরাধের কথা জানানো বা অভিযোগ করা, বিশেষ করে অপরাধ সম্পর্কিত বিষয়ে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি কথ্য ও কিছুটা পুরোনো ধাঁচের; মূলত অপরাধ বা পুলিশ সংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'snitch' বা 'rat on'-এর মতো হলেও একটু কম শক্তিশালী। সাধারণ তথ্য নয়, শুধু কর্তৃপক্ষকে অপরাধ জানাতে ব্যবহৃত।

Examples

He decided to drop a dime on his neighbor because of the loud parties.

তিনি তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে **গোপনে পুলিশকে খবর দিলেন** কারণ পার্টিগুলো খুবই জোরে ছিল।

Someone dropped a dime on the thieves, so they were arrested.

কেউ একজন চোরদের সম্পর্কে **গোপনে পুলিশকে খবর দিয়েছিল**, তাই তারা গ্রেপ্তার হয়েছিল।

If you drop a dime on a criminal, you might help solve a case.

আপনি যদি কোনো অপরাধীর বিষয়ে **গোপনে পুলিশকে খবর দেন**, তাহলে একটি মামলা সমাধান হতে পারে।

He was scared to drop a dime because he didn’t want any trouble.

তিনি **গোপনে পুলিশকে খবর দিতে** ভয় পাচ্ছিলেন কারণ তিনি কোনো ঝামেলা চাননি।

After seeing the robbery, she decided to drop a dime without giving her name.

ডাকাতি দেখার পর, তিনি তার নাম না দিয়ে **গোপনে পুলিশকে খবর দেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিলেন।

Lots of people don’t want to drop a dime because they fear retaliation.

অনেকেই **গোপনে পুলিশকে খবর দিতে** চান না কারণ তারা প্রতিশোধের আশংকা করেন।