"drive bonkers" in Chinese (Traditional)

逼瘋把...搞瘋了

Definition

讓某人感到非常惱火、沮喪或發瘋。這是一個非正式且俏皮的說法，用來描述某事或某人讓你失去耐心或理智。

非常口語、俏皮，常用於口語對話。常說某人、噪音或重複動作讓人發瘋（如'That noise drives me bonkers'）。與'drive crazy'類似。正式場合作避免使用。

This loud music drives me bonkers.

這吵鬧的音樂**把我逼瘋了**。

My little brother sometimes drives me bonkers with his questions.

我弟弟有時候用他的問題**把我逼瘋了**。

Waiting in long lines drives me bonkers.

排長隊**把我逼瘋了**。

If I have to listen to that ringtone one more time, it's going to drive me bonkers.

如果我還要再聽一次那個鈴聲，真的會**把我逼瘋**。

All this paperwork is starting to drive me bonkers.

所有這些文件工作已經**讓我快瘋了**。

Honestly, his constant complaining would drive anyone bonkers after a while.

說實話，他不斷的抱怨過一陣子會**讓任何人都抓狂**。