"drive bonkers" in Bengali

• পাগল করে দেয়
• বিরক্তির চূড়ান্ত সীমায় নিয়ে যায়

Definition

কারোকে এত বিরক্ত বা হতাশ করা যে সে প্রায় পাগল হয়ে যায়। এটা মজা করে বা অতি অপ্রাসঙ্গিকভাবে ব্যবহার করা হয়, যখন কিছু সহ্য করার সীমা ছাড়িয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত কথা বলার সময়, কোনো ব্যক্তি, শব্দ, বা অভ্যাস নিয়ে ব্যবহার হয়, যেমন 'এই শব্দটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে'। অফিসিয়াল কাজে ব্যবহার এড়ানো উচিত। Synonyms: 'পাগল করে দেয়'।

Examples

This loud music drives me bonkers.

এই জোরালো গানটা আমাকে **পাগল করে দেয়**।

My little brother sometimes drives me bonkers with his questions.

আমার ছোট ভাই কখনো কখনো তার প্রশ্ন নিয়ে আমাকে **পাগল করে দেয়**।

Waiting in long lines drives me bonkers.

দীর্ঘ লাইনে অপেক্ষা করা আমাকে **পাগল করে দেয়**।

If I have to listen to that ringtone one more time, it's going to drive me bonkers.

আরেকবার যদি আমাকে ওই রিংটোন শুনতে হয়, আমি **পাগল হয়ে যাব**।

All this paperwork is starting to drive me bonkers.

সব এই কাগজপত্র আমাকে **পাগল করে দিচ্ছে**।

Honestly, his constant complaining would drive anyone bonkers after a while.

সত্যি বলতে, ওর এইসব অভিযোগ যে কাউকে **পাগল করে দিত** কিছুক্ষণ পর।