"drink in" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar, ouvir ou vivenciar algo com grande prazer e atenção, como se estivesse absorvendo aquilo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais literária, não se refere a beber de verdade. Usada em frases como 'drink in the view' (apreciar a vista) ou 'drink in her words' (absorver as palavras dela). Significa aproveitar uma experiência intensamente.
Examples
We stopped to drink in the beautiful sunset.
Paramos para **apreciar** o belo pôr do sol.
She listened to his stories, drinking in every word.
Ela ouviu suas histórias, **absorvendo** cada palavra.
Tourists come here to drink in the mountain views.
Turistas vêm aqui para **apreciar** as vistas das montanhas.
He stood quietly at the gallery, drinking in the paintings.
Ele ficou quieto na galeria, **absorvendo** as pinturas.
Let’s sit on this bench and just drink in the peaceful atmosphere for a while.
Vamos sentar neste banco e só **aproveitar** um pouco essa atmosfera tranquila.
I just wanted to drink in every second of the concert.
Eu só queria **aproveitar** cada segundo do show.