"drink in" in Chinese (Simplified)

• 陶醉于
• 细细品味

Definition

以极大的享受和专注去看、听或体验某事，仿佛在吸取它。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常是文学性或表达性用语，并非字面‘喝’。常见搭配有“drink in the view”（陶醉于美景）、“drink in the atmosphere”（细细感受气氛）。表达深刻地欣赏、美或体验。

Examples

We stopped to drink in the beautiful sunset.

我们停下来**陶醉于**美丽的日落。

She listened to his stories, drinking in every word.

她倾听着他的故事，**细细品味**每一句话。

Tourists come here to drink in the mountain views.

游客来这里**陶醉于**山景。

He stood quietly at the gallery, drinking in the paintings.

他静静地站在画廊里，**细细品味**着画作。

Let’s sit on this bench and just drink in the peaceful atmosphere for a while.

我们坐在这条长椅上，**细细感受**一会儿宁静的氛围吧。

I just wanted to drink in every second of the concert.

我只想要**尽情享受**音乐会的每一秒。