"down to the last detail" in Korean
마지막 세부사항까지꼼꼼하게
Definition
작은 부분 하나까지 신경 써서 완벽하게 처리하는 것.
Usage Notes (Korean)
특히 작업이나 계획의 완벽함과 꼼꼼함을 강조할 때 쓰이며, 비즈니스나 디자인에서도 자주 사용됩니다.
Examples
The wedding was planned down to the last detail.
결혼식은 **마지막 세부사항까지** 계획됐다.
She organized the party down to the last detail.
그녀는 파티를 **마지막 세부사항까지** 준비했다.
The instructions explain everything down to the last detail.
설명서에는 모든 것이 **마지막 세부사항까지** 설명되어 있다.
He checked his report down to the last detail before submitting it.
제출하기 전에 그는 보고서를 **마지막 세부사항까지** 확인했다.
Our trip itinerary was organized down to the last detail—nothing was left to chance.
우리 여행 일정은 **마지막 세부사항까지** 준비되었고, 아무것도 우연에 맡기지 않았다.
She knew her business plan down to the last detail, impressing everyone in the meeting.
그녀는 사업 계획을 **마지막 세부사항까지** 숙지하여 모두를 감탄하게 했다.