"doodling" in Russian
Definition
Когда человек бессознательно рисует простые картинки или узоры, обычно отвлёкшись или скучая.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто относится к рисованию из скуки или во время занятий. Не путайте с «рисованием» — это скорее бессознательные пометки.
Examples
He was doodling in his notebook during class.
Он занимался **каракулями** в своей тетради на уроке.
Sometimes doodling helps me think.
Иногда **каракули** помогают мне думать.
She enjoys doodling flowers and hearts.
Ей нравится **рисовать каракули** с цветами и сердцами.
I caught myself doodling all over the meeting agenda.
Я заметил, что **рисую каракули** по всей повестке собрания.
His doodling is actually pretty creative if you look closely.
Если присмотреться, его **каракули** на самом деле довольно креативны.
She wasn't paying attention—just doodling in the margins.
Она не слушала—просто **рисовала каракули** на полях.