"dona" in Chinese (Traditional)

• 老闆娘
• 女主人

Definition

指擁有某物或掌管某處的女性，如企業、財產或寵物的女主人。在葡萄牙語和西班牙語中也用於尊稱年長女性，類似於「夫人」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要出現在葡萄牙語和西班牙語或相關文化語境，多用於名字前表達尊敬或指女性擁有者。現代英語很少直接使用。

Examples

The dona of the bakery greeted everyone with a smile.

**老闆娘**在麵包店裡微笑著迎接大家。

My cat listens only to its dona.

我的貓只聽它的**女主人**的話。

Everyone respects the dona of the old house.

大家都很尊敬那棟老房子的**女主人**。

She is the dona of the best café in town—everyone knows her.

她是全鎮最好的咖啡館的**老闆娘**—大家都認識她。

People call her 'Dona Maria' out of respect.

人們出於尊重稱她為「**Dona** Maria」。

If you need help, talk to the dona—she runs the place.

如果你需要幫助，就找**老闆娘**—這裡都是她說了算。