"do well for" in Arabic

• ينجح مع
• يكون جيدًا لِ

Definition

أن يكون مفيدًا أو يجلب النجاح أو الصحة أو نتائج جيدة لشخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وتستخدم غالبًا في السياق الشخصي أو العملي ('do well for you'، 'do well for the company'). ليست مثل 'do well' (ينجح بشكل عام)؛ 'do well for' يحدد من المستفيد. غالبًا ما تستخدم للإشارة إلى آثار الأفعال أو الظروف.

Examples

A healthy diet will do well for your body.

النظام الغذائي الصحي **ينجح مع** جسمك.

Extra study can do well for your grades.

دراسة إضافية **تكون جيدة لِ** علاماتك.

Fresh air always does well for children.

الهواء النقي دائمًا **ينجح مع** الأطفال.

Switching careers really did well for her mental health.

تغيير المسار المهني فعلاً **كان جيدًا لِ** صحتها النفسية.

This new policy could really do well for our community.

قد تكون هذه السياسة الجديدة **جيدة لِ** مجتمعنا.

All that hard work will surely do well for you in the long run.

كل هذا العمل الجاد بالتأكيد **سيكون جيدًا لِك** على المدى الطويل.