"do well for" in Spanish
Definition
Ser beneficioso o traer éxito, salud o buenos resultados a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa mucho en contextos personales o de negocios ('do well for you', 'do well for the company'). No es igual que 'do well' (tener éxito en general); 'do well for' indica quién se beneficia. Es común al hablar de efectos de acciones o situaciones.
Examples
A healthy diet will do well for your body.
Una dieta saludable **le hará bien a** tu cuerpo.
Extra study can do well for your grades.
Estudiar más **puede favorecer a** tus notas.
Fresh air always does well for children.
El aire fresco siempre **le hace bien a** los niños.
Switching careers really did well for her mental health.
Cambiar de carrera realmente **le hizo bien a** su salud mental.
This new policy could really do well for our community.
Esta nueva política podría **favorecer a** nuestra comunidad.
All that hard work will surely do well for you in the long run.
Todo ese esfuerzo seguro **te irá bien** a largo plazo.