"disavowed" in Arabic

• تبرأ من
• رفض

Definition

أن تقول بشكل رسمي أو علني أنك غير مرتبط أو مسؤول عن شيء أو شخص ما. يعني إنكار أي دعم أو ارتباط.

Usage Notes (Arabic)

'Disavowed' (تبرأ من) كلمة رسمية تُستخدم غالباً في البيانات القانونية أو السياسية أو العامة. تكثر معها عبارات مثل 'disavowed responsibility' أو 'disavowed all knowledge'. لا تخلط بينها وبين 'deny' (ينكر) الأقل رسمية والأوسع معنىً. 'Disavowed' تعني رفضاً أو تبرؤاً كاملاً.

Examples

He disavowed any knowledge of the crime.

هو **تبرأ من** أي معرفة بالجريمة.

The politician disavowed the controversial statement.

السياسي **تبرأ من** التصريح المثير للجدل.

She disavowed all responsibility for the project.

هي **تبرأت من** أي مسؤولية عن المشروع.

After the report came out, the company quickly disavowed its former employee.

بعد صدور التقرير، سارعت الشركة إلى **التبرؤ من** موظفها السابق.

The organization disavowed involvement in the scandal, saying it had no part in it.

المنظمة **تبرأت من** التورط في الفضيحة، وقالت إنها لم تشارك فيها.

He disavowed his earlier comments when they got him into trouble.

عندما سببت له تعليقاته السابقة مشكلة، **تبرأ من**ها.