"disapproving" in Korean

• 못마땅해하는
• 탐탁지 않아 하는

Definition

누군가나 무언가를 마음에 들어하지 않거나 동의하지 않는 태도를 표정, 말투, 제스처 등으로 드러내는 것.

Usage Notes (Korean)

'disapproving look', 'disapproving tone'처럼 표정이나 말투를 설명할 때 자주 씁니다. 'Not happy with'보다 더 공식적이고, 은근하게 부정적으로 평가할 때 사용합니다.

Examples

She gave him a disapproving look.

그녀는 그를 **못마땅해하는** 눈빛으로 바라봤다.

His mother sounded disapproving when he told her the news.

그가 소식을 전하자 어머니는 **못마땅해하는** 목소리로 말했다.

The teacher gave a disapproving shake of her head.

선생님이 머리를 **못마땅해하는** 듯이 저었다.

My boss gave me a disapproving glare when I arrived late.

내가 늦게 도착하자 상사가 **못마땅해하는** 눈빛으로 나를 쳐다봤다.

Her disapproving comments made everyone feel uncomfortable.

그녀의 **못마땅해하는** 말에 모두가 불편해했다.

Even a disapproving sigh can say a lot without words.

심지어 **못마땅해하는** 한숨만으로도 많은 것을 말할 수 있다.