"disapproving" in Portuguese (PT)
Definition
Mostrar que não se aprova alguém ou algo, normalmente através de olhares, palavras ou tom de voz. Significa expressar que algo não é bom ou aceitável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma referir-se a expressões faciais, gestos ou tom de voz ('olhar desaprovador', 'tom desaprovador'). É mais formal que 'não gostar'. Indica desaprovação de maneira indireta.
Examples
She gave him a disapproving look.
Ela lançou-lhe um olhar **desaprovador**.
His mother sounded disapproving when he told her the news.
A mãe dele falou com tom **desaprovador** quando lhe contou a notícia.
The teacher gave a disapproving shake of her head.
A professora abanou a cabeça de forma **desaprovadora**.
My boss gave me a disapproving glare when I arrived late.
O meu chefe olhou para mim de forma **desaprovadora** quando cheguei atrasado.
Her disapproving comments made everyone feel uncomfortable.
Os seus comentários **desaprovadores** deixaram todos desconfortáveis.
Even a disapproving sigh can say a lot without words.
Até um suspiro **desaprovador** pode dizer muito sem palavras.