"delousing" in Japanese

• シラミ駆除

Definition

専用の処置や洗浄、くしなどを使い、人や動物、物からシラミなどの寄生虫を取り除くこと。

Usage Notes (Japanese)

主に医療や衛生、動物管理の現場で使われるやや専門的な表現。日常会話ではあまり使われない。'delousing station' や 'delousing procedure' の形で登場しやすい。

Examples

Delousing is important to prevent the spread of lice.

**シラミ駆除**はシラミの拡散を防ぐために重要です。

The camp had a delousing station for all new arrivals.

キャンプには新しく来た人のために**シラミ駆除**ステーションがあった。

Children often need delousing after an outbreak at school.

学校で流行が起きると子供たちはよく**シラミ駆除**が必要になる。

They did a quick delousing before letting the team into the locker room.

チームをロッカールームに入れる前に素早く**シラミ駆除**をした。

After weeks in the field, the soldiers lined up for delousing.

何週間も野外にいた後、兵士たちは**シラミ駆除**のために整列した。

Modern delousing treatments are much easier and faster than they used to be.

現代の**シラミ駆除**は以前よりもずっと簡単で速くなった。