"delousing" in Portuguese (PT)
Definition
Remover piolhos ou outros parasitas de uma pessoa, animal ou objeto usando tratamentos especiais, lavagem ou pente próprio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal e técnico, geralmente ligado a contextos de saúde, veterinária ou desinfestação. Normal encontrar 'procedimento de despiolhamento'. Não é termo do quotidiano.
Examples
Delousing is important to prevent the spread of lice.
O **despiolhamento** é importante para prevenir a propagação de piolhos.
The camp had a delousing station for all new arrivals.
O campo tinha uma estação de **despiolhamento** para todos os novos chegados.
Children often need delousing after an outbreak at school.
As crianças muitas vezes precisam de **despiolhamento** após um surto na escola.
They did a quick delousing before letting the team into the locker room.
Fizeram um rápido **despiolhamento** antes de deixar a equipa entrar no balneário.
After weeks in the field, the soldiers lined up for delousing.
Após semanas no terreno, os soldados alinharam-se para o **despiolhamento**.
Modern delousing treatments are much easier and faster than they used to be.
Os tratamentos modernos de **despiolhamento** são muito mais fáceis e rápidos do que antigamente.