"deep cut" in Portuguese (BR)
Definition
Um corte profundo é uma ferida ou incisão que atinge camadas internas da pele, normalmente precisando de cuidados médicos. Na cultura pop, pode se referir a uma música ou referência pouco conhecida entre o público geral, mas valorizada por fãs.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Deep cut' é literal para feridas graves e profundas, comum em situações de emergência. Em músicas, significa uma faixa pouco popular, valorizada por fãs. Não confunda com 'cut', que pode ser qualquer corte superficial.
Examples
She got a deep cut on her hand while cooking.
Ela fez um **corte profundo** na mão enquanto cozinhava.
A deep cut needs to be cleaned carefully to prevent infection.
Um **corte profundo** precisa ser bem limpo para evitar infecção.
If you have a deep cut, you should see a doctor.
Se você tiver um **corte profundo**, deve procurar um médico.
That old album has some real deep cuts that only true fans remember.
Aquele álbum antigo tem vários **cortes profundos** que só os fãs de verdade lembram.
He made a joke about a movie, but it was such a deep cut that hardly anyone got it.
Ele fez uma piada sobre um filme, mas era um **corte profundo** que quase ninguém entendeu.
After falling off his bike, he ended up with a deep cut on his knee and needed stitches.
Depois de cair da bicicleta, ele ficou com um **corte profundo** no joelho e precisou levar pontos.