"dead of night" in Turkish
Definition
Gecenin en sessiz ve karanlık zamanı; genellikle herkesin uyuduğu bir anı ifade eder. Sıklıkla edebi anlatımlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok hikaye anlatımında, dramatik veya gizli durumları anlatırken 'in the dead of night' (gecenin köründe) gibi kalıplaşmış şekilde kullanılır.
Examples
He left the house in the dead of night.
O, **gecenin köründe** evden çıktı.
The city is very quiet in the dead of night.
Şehir, **gecenin köründe** çok sessiz olur.
She woke up suddenly in the dead of night.
Kadın, **gecenin köründe** aniden uyandı.
Someone knocked on the door in the dead of night, and it scared me.
Biri **gecenin köründe** kapıyı çaldı ve bu beni korkuttu.
The power went out in the dead of night, so we had to find candles in the dark.
**Gecenin köründe** elektrik kesildi, bu yüzden karanlıkta mum aramak zorunda kaldık.
They finished the work in the dead of night to avoid being seen.
Kimse görmesin diye işi **gecenin köründe** bitirdiler.