"dead of night" in Portuguese (BR)
Definition
A parte mais silenciosa e escura da noite, geralmente quando todos estão dormindo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão literária e dramática, usada mais para dar efeito em narrativas. 'In the dead of night' sugere silêncio, escuridão e, às vezes, segredo; comum em histórias ou quando se quer criar suspense.
Examples
He left the house in the dead of night.
Ele saiu de casa no **meio da noite**.
The city is very quiet in the dead of night.
A cidade fica muito silenciosa no **meio da noite**.
She woke up suddenly in the dead of night.
Ela acordou de repente no **meio da noite**.
Someone knocked on the door in the dead of night, and it scared me.
Alguém bateu na porta no **meio da noite** e isso me assustou.
The power went out in the dead of night, so we had to find candles in the dark.
A luz acabou no **meio da noite**, então tivemos que procurar velas no escuro.
They finished the work in the dead of night to avoid being seen.
Eles terminaram o trabalho no **meio da noite** para não serem vistos.