"days of yore" in Russian
Definition
Давние времена, часто идеализированное или ностальгическое прошлое, о котором вспоминают с теплом.
Usage Notes (Russian)
Этот оборот используется в литературе, сказках или когда хотят придать речи архаичность. Не подходит для недавнего прошлого.
Examples
In the days of yore, knights rode horses across the land.
В **дни былые** рыцари скакали на лошадях по земле.
People tell stories from the days of yore.
Люди рассказывают истории из **давних времён**.
Many traditions started in the days of yore.
Многие традиции возникли в **дни былые**.
In the days of yore, people didn’t have smartphones or the internet.
В **давние времена** у людей не было смартфонов или интернета.
That old castle has stood since the days of yore.
Этот старый замок стоит с **дней былых**.
My grandfather always talks about the days of yore when things were simpler.
Мой дедушка всегда рассказывает о **давних временах**, когда всё было проще.