"day in the sun" in Spanish
Definition
Un momento en que alguien recibe mucha atención, elogios o logra un reconocimiento especial; tiempo de éxito público.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática para un momento breve de reconocimiento o éxito. Suele usarse como 'tener su día en el sol'. Es positivo y no se refiere al sol real.
Examples
After years of hard work, she finally had her day in the sun.
Después de años de esfuerzo, finalmente tuvo su **momento de gloria**.
Everyone deserves a day in the sun at some point in life.
Todos merecen un **día de reconocimiento** en algún momento de la vida.
The small shop had its day in the sun when the celebrity visited.
La pequeña tienda tuvo su **momento de gloria** cuando la celebridad la visitó.
Don’t worry, your day in the sun will come soon enough.
No te preocupes, tu **momento de gloria** llegará pronto.
He’s waited patiently for his day in the sun and now the whole city knows his name.
Él esperó pacientemente su **día de reconocimiento** y ahora toda la ciudad conoce su nombre.
For a brief moment, the new artist enjoyed her day in the sun before moving on to new challenges.
Por un momento, la nueva artista disfrutó de su **momento de gloria** antes de enfrentarse a nuevos desafíos.