"crumble into" in Urdu

• میں بکھر جانا

Definition

بہت چھوٹے ٹکڑوں میں بکھر جانا؛ عام طور پر جسمانی اشیاء یا تشبیہاً اعتماد، امید یا اداروں کے ٹوٹنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر غیر رسمی اور تشبیہاً استعمال ہوتا ہے، جیسے 'dust', 'pieces', 'ruins' یا کیفیت جیسے 'crumble into chaos'۔ اسے انسانوں پر نہیں بلکہ اشیاء یا احساسات پر لاگو کیا جاتا ہے۔

Examples

The cookie crumbled into pieces when I picked it up.

جیسے ہی میں نے بسکٹ اٹھایا، وہ **ٹکڑوں میں بکھر گیا**۔

Over time, the old wall crumbled into dust.

وقت کے ساتھ پرانی دیوار **مٹی میں بکھر گئی**۔

Their hope crumbled into nothing after hearing the news.

خبر سنتے ہی ان کی امیدیں **ٹکڑوں میں بکھر گئیں**۔

My confidence crumbled into nervousness during the interview.

انٹرویو کے دوران میرا اعتماد **ٹکڑوں میں بکھر کر** گھبراہٹ میں بدل گیا۔

The building shook and crumbled into ruins after the earthquake.

زلزلے کے بعد عمارت لرز کر **کھنڈرات میں بکھر گئی**۔

Without leadership, the team crumbled into chaos.

قیادت نہ ہونے پر ٹیم **انتشار میں بکھر گئی**۔