"crash to the floor" in Portuguese (PT)
Definition
Cair no chão com um grande barulho, normalmente de forma repentina ou acidental.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se para pessoas ou objetos que caem no chão com estrondo forte, normalmente de forma acidental. Frequente em histórias ou notícias. É expressivo e não formal; pode ser literal ou figurativo em contextos dramáticos.
Examples
The glass slipped from her hand and crashed to the floor.
O copo escapou da mão dela e **caiu no chão com estrondo**.
The painting fell and crashed to the floor during the storm.
O quadro caiu e **caiu no chão com estrondo** durante a tempestade.
I heard a loud noise when the books crashed to the floor.
Ouvi um barulho alto quando os livros **caíram no chão com estrondo**.
He lost his balance and crashed to the floor in front of everyone.
Ele perdeu o equilíbrio e **caiu no chão com estrondo** à frente de todos.
The vase wobbled for a second before it crashed to the floor.
O vaso oscilou por um segundo antes de **cair no chão com estrondo**.
I dropped my phone, and it crashed to the floor—now the screen is shattered.
Deixei cair o telemóvel e ele **caiu no chão com estrondo**—agora o ecrã está partido.