"councils" in Arabic

• مجالس

Definition

مجموعات من الأشخاص يتم اختيارهم أو انتخابهم لاتخاذ القرارات أو وضع القوانين أو إدارة شؤون مجتمع أو منظمة أو حكومة. كثيراً ما يشير إلى هيئات الحكومات المحلية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم بالجمع عند الإشارة إلى عدة هيئات، خصوصاً الهيئات الإدارية المحلية. من الشائع قول: 'مجالس المدن'، 'مجالس الطلبة'. لا تخلط بينها وبين 'counsel' (نصيحة أو محامٍ). مصطلح رسمي وحيادي.

Examples

Local councils organize community events.

تقوم **المجالس** المحلية بتنظيم فعاليات مجتمعية.

School councils meet every month.

تجتمع **المجالس** المدرسية كل شهر.

Different cities have their own councils.

لدى كل مدينة **مجالسها** الخاصة.

The local councils couldn't agree on the new parking rules.

لم تتمكن **المجالس** المحلية من الاتفاق على قواعد الوقوف الجديدة.

There are youth councils giving students a voice in decisions.

هناك **مجالس** شبابية تعطي الطلاب صوتاً في اتخاذ القرارات.

Most town councils hold their elections every four years.

تجري معظم **المجالس** البلدية انتخاباتها كل أربع سنوات.