"cop an attitude" in Korean

태도를 잡다불손하게 굴다

Definition

상대방에게 무례하거나 반항적인 태도를 보이는 것, 특히 짜증이나 불쾌함을 드러낼 때.

비공식적이고 상대방을 나무랄 때 쓰임. 주로 아이들이나 청소년에게 어른이 쓰는 표현. '태도 잡지 마' 등으로 사용.

Don't cop an attitude with your teacher.

선생님께 **태도를 잡지 마**.

He started to cop an attitude when I asked him to help.

내가 도와달라 하자 그는 **불손하게 굴기 시작했다**.

If you cop an attitude, you won't get what you want.

**태도를 잡으면** 원하는 걸 못 얻어.

She totally copped an attitude when I criticized her idea.

내가 그녀의 아이디어를 비판하자 그녀는 완전히 **태도를 잡았다**.

Every time I ask him to clean up, he cops an attitude.

내가 치우라고 할 때마다 그는 **태도를 잡는다**.

No need to cop an attitude—I'm just asking a question.

**태도 잡지 말고**—난 그냥 질문하는 거야.