"consigning" in Russian
Definition
Товары или ответственность официально передаются другому лицу или месту, обычно для продажи или хранения. Часто употребляется в деловом контексте.
Usage Notes (Russian)
Формальный/деловой термин; часто встречается в фразах типа 'передавать товары на реализацию'. Отличается от простого 'отправлять', так как подразумевает передачу с определённой целью.
Examples
He is consigning old books to the local shop.
Он **передаёт** старые книги в местный магазин.
We are consigning our furniture while we move.
Мы **передаём** нашу мебель на время переезда.
She is consigning clothes to be sold at the market.
Она **передаёт** одежду на продажу на рынке.
After consigning his art to the gallery, he hoped someone would finally notice his work.
После того как он **передал** своё искусство в галерею, он надеялся, что кто-то наконец обратит внимание на его работы.
Parents sometimes feel like they're consigning their kids to uncertainty when they move to a new city.
Родители иногда чувствуют, что **передают** своих детей в неизвестность при переезде в новый город.
By consigning those files to storage, they freed up space in the office.
**Передав** эти файлы на хранение, они освободили место в офисе.