"consigning" in Portuguese (PT)
Definition
Enviar bens ou propriedade para outra pessoa, normalmente para que os venda por si. 'Consignar' também pode significar transferir oficialmente responsabilidade ou propriedade a outra pessoa ou local.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal/comercial; comum no comércio para 'consignar bens' a lojas ou leiloeiros. Não é informal. Pode também referir-se a confiar responsabilidade ('consignar ao destino'). Não confundir com 'enviar', pois consignar envolve deixar sob responsabilidade de outro.
Examples
He is consigning old books to the local shop.
Ele está **consignando** livros velhos à loja local.
We are consigning our furniture while we move.
Estamos **consignando** os nossos móveis enquanto mudamos de casa.
She is consigning clothes to be sold at the market.
Ela está **consignando** roupas para serem vendidas no mercado.
After consigning his art to the gallery, he hoped someone would finally notice his work.
Depois de **consignar** a sua arte à galeria, ele esperava que alguém finalmente desse atenção ao seu trabalho.
Parents sometimes feel like they're consigning their kids to uncertainty when they move to a new city.
Os pais às vezes sentem que estão **consignando** os filhos à incerteza ao mudarem para uma nova cidade.
By consigning those files to storage, they freed up space in the office.
Ao **consignar** esses ficheiros ao arquivo, libertaram espaço no escritório.