"consign" in Chinese (Traditional)

• 託運
• 委託
• 交付

Definition

將某物送交給他人或地點，通常用於販售、保管或遞送。常用於託運貨物或委託保管。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Consign”多用於商業、物流、法律語境，屬正式用法。常見搭配有“consign goods to...”“consign to storage”。日常對話中多用“send”或“ship”。勿與“assign”（分派）或“deliver”（交付）混淆。

Examples

We will consign your packages to the shipping company today.

我們今天會把您的包裹**託運**給快遞公司。

They consigned the old furniture to storage.

他們把舊傢俱**委託**存放起來了。

Can I consign these clothes for sale at your shop?

我可以把這些衣服**寄售**到你的店裡嗎？

All international orders are consigned to our trusted freight partner.

所有國際訂單都**託運**給我們信賴的物流合作夥伴。

Sometimes, people consign valuable paintings to galleries on the chance they’ll sell.

有時，人們會把珍貴畫作**寄售**到畫廊，希望能賣出去。

After sorting through his things, he consigned most of his books to the town library.

整理好東西後，他把大部分書籍**捐贈**給鎮上的圖書館了。