"conform with" in Russian
Definition
Следовать правилам, стандартам или ожиданиям, действовать в соответствии с ними.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в официальных или деловых ситуациях: например, 'conform with safety regulations'. Ближе по смыслу к 'align with standards', чем просто 'подчиняться', и не используется для описания личного «вливания» в коллектив.
Examples
All products must conform with safety standards.
Все продукты должны **соответствовать** стандартам безопасности.
The design does not conform with our company policy.
Дизайн не **соответствует** политике нашей компании.
Your answers should conform with the instructions.
Твои ответы должны **соответствовать** инструкциям.
To get approved, the application must conform with local laws.
Для одобрения заявление должно **соответствовать** местным законам.
Our procedures are regularly updated to conform with new regulations.
Наши процедуры регулярно обновляются, чтобы **соответствовать** новым правилам.
If the results don’t conform with expectations, we might have to repeat the experiment.
Если результаты не **соответствуют** ожиданиям, возможно, придётся повторить эксперимент.