"complain to" in Arabic

• يشكو إلى

Definition

التعبير عن عدم الرضا أو الاستياء مباشرة إلى شخص أو سلطة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عند التوجه مباشرة بشكوى إلى شخص أو سلطة محددة ('يشكو إلى المدير'). تأتي بعد 'complain to' الجهة أو الشخص المعني. لا تخلط بينها وبين 'complain about' التي تعبر عن موضوع الشكوى.

Examples

If you have a problem, you should complain to your teacher.

إذا كان لديك مشكلة، يجب أن **تشكو إلى** معلمك.

He decided to complain to the hotel manager about the noise.

قرر أن **يشكو إلى** مدير الفندق بسبب الضوضاء.

Please complain to customer service if your order is late.

يرجى **الشكوى إلى** خدمة العملاء إذا تأخر طلبك.

I always complain to my friends when I'm stressed out.

دائمًا ما **أشكو إلى** أصدقائي عندما أكون متوترًا.

There's no use complaining to him—he never listens anyway.

لا فائدة من **الشكوى إليه**—فهو لا يستمع أبدًا.

If you keep complaining to your boss about small things, it might annoy him.

إذا واصلت **الشكوى إلى** مديرك بشأن أمور صغيرة، فقد يزعجه ذلك.