"commended" in Russian
Definition
Хвалить или официально отмечать кого-то за хорошие поступки или достижения. Иногда означает рекомендовать кого-то для чего-то.
Usage Notes (Russian)
'Commended' используется в официальных, академических или военных контекстах. Можно сказать 'commended for bravery' или 'commended to the board'. В повседневной речи встречается редко.
Examples
She was commended for her excellent work.
Её **поощрили** за отличную работу.
The teacher commended the students for their effort.
Учитель **поощрил** студентов за их старания.
He was commended by the police for saving a child.
Он был **отмечен** полицией за спасение ребёнка.
Your efforts during the crisis were highly commended.
Ваши усилия во время кризиса были высоко **отмечены**.
She felt proud to be commended in front of her colleagues.
Ей было приятно быть **поощрённой** перед коллегами.
My boss commended me to the board for the promotion.
Мой начальник **рекомендовал** меня совету для повышения.