"commended" in Portuguese (PT)
Definition
Elogiou ou reconheceu oficialmente alguém por boas ações ou conquistas. Por vezes também significa recomendar alguém para algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Commended" é mais formal do que "praised" e geralmente aparece em contextos oficiais, académicos ou militares. Usa-se "commended for" (por algo), como "commended for bravery". Também pode surgir em cartas de recomendação: "commended to the board". Pouco comum no quotidiano.
Examples
She was commended for her excellent work.
Ela foi **elogiada** pelo excelente trabalho.
The teacher commended the students for their effort.
O professor **elogiou** os alunos pelo esforço.
He was commended by the police for saving a child.
Ele foi **elogiado** pela polícia por salvar uma criança.
Your efforts during the crisis were highly commended.
Os teus esforços durante a crise foram muito **elogiados**.
She felt proud to be commended in front of her colleagues.
Ela sentiu-se orgulhosa por ser **elogiada** à frente dos colegas.
My boss commended me to the board for the promotion.
O meu chefe **recomendou**-me à direção para a promoção.