"commemorating" in Russian
Definition
Вспоминать или отдавать дань уважения важному человеку, событию или дате, часто с проведением церемонии или особого мероприятия.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в официальных и уважительных случаях, например, для памятных мероприятий или годовщин. В отличие от 'celebrating', может относиться к торжественным и скорбным событиям.
Examples
We are commemorating our school's 50th anniversary this year.
В этом году мы **почитаем** 50-летие нашей школы.
A statue was built commemorating the fallen soldiers.
Памятник был построен, **почитая** павших солдат.
They held a ceremony commemorating the end of the war.
Они провели церемонию, **почитая** окончание войны.
People gather every year, commemorating those who lost their lives in the disaster.
Люди собираются каждый год, **почитая** погибших в катастрофе.
By commemorating the past, we hope to build a better future.
**Почитая** прошлое, мы надеемся построить лучшее будущее.
The city decorated the main square, commemorating its 200th birthday with music and fireworks.
Город украсил главную площадь, **почитая** своё 200-летие музыкой и фейерверками.